I do have one final ask of you as your President – the same thing I asked when you took a chance on me eight years ago.

作为总统，我要求你们做最后一件事，和八年前你们选择我之时一样。

I'd rather take my chances on the street, thank you very much.

我宁愿在大街上寻找机会，谢谢。

You're not stupid. " Stupid" is not following your heart and taking a chance on love.

你不傻，不跟着感觉走、不为爱赌一把才叫傻。

One, I'm so appreciated of all of you, to everyone who has had a hand in getting me here, to the Academy, to people who took a chance on me, every step of the way.

首先，我想要感谢在座各位，没有你们帮助今天我就不会站在里，感谢大会，感谢一路扶持我走到今日所有人。

It doesn't stand a chance on this precipice.

在悬崖峭壁上，它没有任何机会。

She took no chances on these downgrades; they scared her silly.

她开下坡时绝不冒险，些下坡把她给吓坏了。

I'm gonna take a chance on you, get you out, get you help.

我想在你身上冒险一试，让你出来，给你帮助。

Don't forget that each week is always a new chance on our show.

别忘了，每周在我们节目都蕴藏着全新机会。

I'll take my chances on this one solo.

我还是自己来吧。

I'll take my chances on my own.

我靠自己就行了。

Trump may have further hurt his legal chances on Friday when he himself seems to suggest the border situation wasn't an immediate crisis.

特朗普可能自己也补了刀，让自己在法律方面立不住脚，因为周五时候，他自己似乎也承认了边境安全局势并非紧急危机。

And if you like origin of everything, be sure to subscribe here on YouTube, follow us on Facebook and give us a chance on Instagram and Twitter.

如果你喜欢《起源故事》，就请在 YouTube 上订阅我们，在 Facebook 上关注我们，也在 Instagram 和 Twitter 上给我们一个被关注机会。

So you know it's a great starting point, Obviously you want to come out and get a win in front of our home crowd, have another chance on Friday.

是个不错开始，当然你希望在主场球迷面前拿下一场胜利，星期五还有机会。

So, your boss might think that taking a chance on a journalist fresh out of college is an uncomfortably high risk, and have low dispositional trust.

因此，你老板可能会认为，给一个刚从大学毕业记者一个机会是一种令人不安高风险，而且她缺乏对你性格上信任。

Mr. And Mrs. Dunphy... would you be willing to take a chance on a guy like me and let me… - Alex is too young to get married.

邓菲先生与太太，你们愿意给像我样人一个机会，然后让我… … - 艾丽克斯现在结婚太早了。

He looked around and asked " anybody else wanna take a chance on it" ? Francy stepped forward, " me, Mister" . The tree man laughed.

他环顾四周，问道：" 还有人想试试吗？" 弗兰西走上前来：" 我，先生。" 卖树人笑了。

He believed it might be best to let Lee escape than to take a chance on losing what remained of the Army of the Potomac.

他认为，让李将军逃走可能比冒险损失波托马克军团残余兵力更好。

Even now — even now, I'd take a chance on getting home in spite of the Yankees, if it wasn't for this baby.

即使现在，如果不是因为她要生孩子，我也宁愿不顾北方佬威胁冒险回家去。

The real thought in my mind—by then I did have a coach, Franz Stampfl, and we met by chance on the train.

我脑子里真正想法是——那时我已经有了一位教练，弗朗茨·斯坦普弗朗茨，我们是在火车上偶然相遇。

Trump may have further hurt his legal chances on Friday he himself seems to suggest the border situation wasn't an immediate crisis.

特朗普可能进一步损害了自己合法机会，就在周五，他本人竟也似乎暗示了边境局势并不是迫在眉睫危机。