I'll take my chances on my own.

我靠自己就行了。

It doesn't stand a chance on this precipice.

在这悬崖峭壁，它没有任何机会。

I'll take my chances on this one solo.

我还是自己来吧。

I'd rather take my chances on the street, thank you very much.

我宁愿在大街寻找机会，谢谢。

The kid doesn't stand a chance on his own.

那子只靠自己是没希望赢。

You're not stupid. " Stupid" is not following your heart and taking a chance on love.

你不傻，不跟着感觉走、不为爱赌一把才叫傻。

I'm gonna take a chance on you, get you out, get you help.

我想在你冒险一试，让你出来，给你帮助。

He saw something in me, and he took a chance on this kid from the islands.

他在我看到了潜力，他给了这个岛子一个机会。

Still, the folks who caught this on camera decided to take their chances on finding another station.

尽管如此，拍摄这张照片人还是决定冒险寻找另一站。

What's this? - Pumpkin sage ravioli. It's a little thank you for taking a chance on me.

这是什么？-南瓜草馅馄饨。当作是你给我机会谢礼。

Thumbing vaguely through it, he chanced on a chapter called “The Death of Birth”, about the extinction of species.

由于大致地翻看着这本书，他偶然发现了关于物种灭亡而称之为“出生致死原因” 那一章。

You got to take a chance on you.

你必须给自己一个机会。

I take no more chances on Martha's slack-taking.

我不会再对玛莎懈怠抱有侥幸心理。

You really took a chance on me.

你真给了我一个机会。

Luckily, they trusted me enough that they took a chance on me.

幸运是，他们足够信任我，所以他们抓住了我机会。

As you leave here today, be willing to take a chance on yourself.

当你今天离开这里时，愿意给自己一个机会。

I took a chance on a young, inexperienced author.

我冒险启用了一个年轻没有经验作。

They once took a big chance on my analysis of an applicant's writing.

他们曾经在我对申请人写作分析中抓住了很大机会。

All I need is just one big investor to take a chance on it.

我只需要一个大投资者来冒险。

" Not much chance on that, I'm afraid. Undue influence sounds best to me" .

“恐怕这方面机会不大。不当影响对我来说听起来最好” 。